Joheun Team يقدم لكم فريق الحلقة الخامسة من الدراما الرومانسية و الكوميدية Trot Lovers ترجمة : سامية تدقيق : لمى رفع و إنتاج : بارك مرفت
أنتظر لحظة
- هنا! كرة واحدة زائدة - ألف كرة
!هيا ,ضعها في الداخل ! أسرع
- بسرعة - 1000
أنسة تشوي تشون هي أنجزت المهمة
شكرًا لكم
واو! شكرًا لكم, شكرًا لكم
الثعابين سوف تخرج
- توقف - لماذا؟ لماذا؟
لماذا أنت تتبعني إلى هُنا؟
أنت تعلم بأنك تنتمي لذلك المكان, صحيح؟
هل تعرفين كيف عملت بجد لكي أحصل على أخر كرة؟
كيف يمكنكِ حتى أن لا تكوني ممتنة؟
شكرًا لك على هذا
.فلتنم جيدا
أنتِ! تلك الفتاة الشريرة
بيول, لقد أتممت أول مهمة لي اليوم
لقد عملت بجد, صحيح؟
[الرئيس هو]
مرحبا؟
ربما نسيت و احضرت معي .ملابس المسرح الى هنا
.حسنا ساعيدها علي الفور .نعم
اين ذهب ذلك الشاب الأن؟
.أنه مخيف قليلا. سندخل الأن
أخي الأكبر ,كيف حالك؟ .شكرا لك للأنتظار طويلا
.ايها الوغد
ماذا تعتقدني؟ كيف تجرؤ على جعلي أنتظر طويلًا؟
أنه ليس كذلك أخي, أنا كنت أحاول أن أجلب لك شخص بأداء جيد لك
أسف أخي, أنا سوف أعود !!أنت! أنت
أنت! أنه بالتأكيد غاضب جدًا لأننا متأخرين
ما هذا؟ هل تريد أن تراني ميت؟
!!هذا نوع جديد من الخدمة. خدمة
أنه يبدو كجانق جون هيون وهو يلعب بالقيتار
أنت, من أنت؟
ما الذي تفعله الآن؟
هل تقومي بنسخ جانق جون هيون لكي تسخر مني؟
هل تفعل ذلك أمامي أنا شين هيو يول لتسخر مني؟
أنت, أخلع القناع
!لنلقي نظرة على وجهك, أخلعه
لقد أخبرتك بأن تخلع قناعك أيها الأحمق
حقًا, هذا الأحمق
أنت أيها الأحمق
يا آلهي, جانق جون هيون لقد رأيتك هنا الآن
كيف أنتهى بك الحال هنا؟
,بدلا من العمل هنا .كان يمكنك أن تصبح مدير أعمالي
سيول تاي سونق أستقال بسببك
كيف تشعر؟ ماذا؟ هل يغضبك الأمر؟
أنا سمعت بأنك أصبحت مدير أعمال لمغنية شعبية أيضًا
يمكنك أن تصبح مدير أعمالها, لكن أنا لا يمكنك
.يبدو انه مازال لديك قدرا من الكبرياء علي ما اظن
أطلب التعويض .الذي تريده
!سيدي الرئيس! سيدي الرئيس
!لماذا؟ أضربني؟ حاول أن تضربني
هذا صحيح! أضربني, أضربني كما يريد جانق جون هيون
هاي! لماذا تفعل ذلك للزبون؟ هل جننت؟
يا ألهي, هل اصبت في اي مكان؟ .أنا اسف يا زبوني العزيز
. قم بعملا افضل من ذلك- .حاضر-
.عملا افضل- .نعم عملا افضل-
.اعتذر منك .اعتذر منك
ايها الوغد. هل كنت تخطط لتدمر اعمال الأخرين هكذا؟
هل أرغمتك على فعل ذلك؟
لقد قلت أنك ستفعل ذلك !لتسدد دين تشوي تشون هي
كيف تجروء علي افتعال المشاكل هنا في يومك الأخير؟
هاي , لا أريد أن أرى وجهك قط مرة أخرى .أمامي
!هيون بين
.يا الهي . أنه ليس هو
الست انت شين هيو يول؟
.انا احد معجبينك
حسنا.أذهبي. لا تكوني .من معجبيني. ارحلي فحسب
.هذا ليس المكان المناسب.أذهبي- .حاضر-
!تلك الفتاة المجنونة.حقا
ماذا؟
من أنت؟
كنت ساتغاضى عن الأمر لو كان الأمر بسيطا
.ولكنك سئ للغاية
هل تظن أنك ستظل مشهورا لألف عام؟
,يجب أن تعيش بشكل لائق أيها الوغد .حتى في المستقبل
...من تكونين لت
لقد رائيت ما فعلته .بجانج جون هيون الأن
...كيف يمكن لشاب أن يكون حقيرا
هل تفعلين هذا الأن لاني سكبت الجعة علي جانج جون هيون؟
من أنت؟ هل أنت حبيبة جانج جون هيون؟
.لقد دفعت له كي أفعل ذلك
.المال؟ ساعطيك المال .انه لا شئ ساعطيك الكثير منه
.أستخدميه لتنظيف ملابسه. هيا اذهبي
هاي . هل تحاول أسكاتي بهذا المال؟
علي الأقل جانج جون هيون .ليس وضيعا مثلك
من تظن نفسك؟
.سيدي.أنه وقت تناول الطعام
طعام؟
.لنذهب
واو . حساء السمك المجفف علي الفطور؟
لقد كنتي لئيمة جدا معي و الأن تحاولين اصلاح الأمر؟
.لا تشرب الحساء أن كنت لا تريد
من قال أني لا اريد؟
,هاي ,طالما أني هنا .دعيني اصلح خزانتك
أين أغراضي؟
.لقد وضعتها في غرفة المعيشة
هل القيتي بها في مكان ما؟
.الق نظرة هناك
.لا ادين بشئ لك الأن
تدينين لي؟ بماذا تدينين لي؟
.هناك شئ كهذا
هل هذا يعني أني لن أنام بالخارج بعد الأن؟
!هاي ! تشوي تشون هي
كم ساعة يحتاج لكي يستحم؟
لم يمر وقت طويل .علي وجوده هنا و يسبب كل هذة الفوضى
[عقد التزامات و مسؤليات المستأجر الجديد]
عقد التزامات و مسؤليات المستاجر الجديد؟
.حين تكون في روما أفعل كما يفعل الرومان
,حيث انك تعيش في منزلنا .يجب ان تتبع قواعدنا
ما الذي تتحدثين عنه؟
يجب أن تستخدم منشفة واحدة فقط للأستحمام و غسيل الشعر
و تستخدم منشفة أخرى من أجل .غسيل وجهك
.حسنا . حسنا
يجب أن تضغط علي أنبوبة معجون .الأسنان من الأسفل
.لا توجد مياه في بلادنا
.لهذا يجب أن نوفر في استهلاك المياه
استخدم ستة مربعات من ورق الحمام حين .تقوم بعمل رقم 2 ( التبرز) فقط
[!ستة مربعات ( لرقم 2) للتبرز !اربعة مربعات ( لرقم 1) للتبول]
,سأطبخ و اغسل الأطباق في الايام الفردية .وانت تفعل ذلك في الأيام الزوجية
ليس لديك أعتراض ,صحيح؟
هل تخبريني الأن أن أستخدم تلك الأيدي المقدسة
التي تعزف الجيتار في غسيل الأطباق؟
هل أنت مجنونة؟
بالرغم من انك لست معتادا علي .فعل هذه الأشياء الأن , و لكنك ستعتاد علي الأمر سريعا
!فايتينج
. و لكن الجميع يعرفون ذلك بالفعل- . لقد فاجاتني-
بعرفون أن الاعمال التطوعية .و القراءة هي مجرد شعارات كاذبة
عفوا؟
سأحصل علي قسط من الراحة " .فحسب" .أحببت ذلك
.يبدو الأمر بشريا
لماذا تبتسمين و انت بمفردك؟
ستظهرين في برنامج قناة الكي بي سي سيرفايفال ماستر بيس" صحيح؟"
.يالحظك السعيد
.اعملي بجد- .نعم-
[الرئيس جو جيون وو]
مرحبا؟
هناك اجتماع من اجل "برنامج "سيرفايفال ماستر بيس
في المحطة الأذاعية لاحقا ,اليس كذلك؟
.سأوصلك الى هناك
.حسنا
اراك بعد 10 دقائق .في مكان ركن السيارات
.حسنا
.مرحبا
.لنذهب- .نعم سنذهب-
لقد أكتشفت شركة النجم اللامع .مغنية جديدة جيدة
انسة بارك سو اين , من فضلك أجعلي .برنامج "سيرفايفال ماستر بيس" مشهورا
لقد كنت قلقا قليلا من أن الناس لن تهتم
بالحلقة لأنها ستكون عن .مغنية جديدة
ولكن حمدا لله أن .مبتدئة كالأنسة بارك سو اين لها شهرة كبيرة
لطالما كان هناك العديد من المغنين .الذين يصعب العمل معهم
.لقد اثبتت نفسها جيدا
.لا يوجد سبب يجعلنا نرفض العرض
.رئيس المحطة اعتذر منك علي التأخير
!لا تتأخر مرة اخرى
سيدي رئيس المحطة أعتقد اننا في حاجة
لاستبدال لي سانج هيون .بمغنية أخرى
لماذا؟
. القيادة تحت تأثير الخمر- لماذا يحدث ذلك الان؟-
سأقدم قائمة .بأسماء المغنين الأخريين
أن كنت في حاجة لشخص ما , هل يمكني ان ارشح احدهم من شركتنا؟
أنها تدعى تشوي تشون هي .وهي مغنية جديدة انضمت لنا للتو
...سيدي الرئيس ,هذا
.الامر ليس بهذة السهولة
جميعهم مغنين جدد. اليس لديكم أي شخص ذو شهرة كبيرة؟
اليست الحلقة عن المغنين الجدد؟
حتي لو , أستضافة مغنية ...ذات أسم غير معروف
من فضلك اتخذ القرار بعد .أن تقوم بالبحث في الامر علي الأقل
.سيدي الرئيس أنت سريع- .سريع للغاية-
... بالنسبة للظهور في برنامجنا انها- !رائعة-
.أنظر لعدد المشاهدات
.انها مثالية! هذا يشعرني بالأرتياح
.أن احساسها جيد
!رائع
اليس من المبكر بالنسبة للأنسة تشوي تشون هي أن تظهر في برنامج مثل هذا؟
يبدو الأمر و كأنها .تنضم لسو اين
اليس من المفترض ان تقوم بمساعدة الأنسة بارك سو اين؟
اليس من الجيد ان يساعد
الناس بعضهم البعض حين يعملون في شركة واحدة؟
.يبدو أني تفوهت بشئ لا طائل منه
مرحبا؟
.لقد سويت الأمر بالفعل مع شركة ميداس
حسنا , تشوي تشون هي مازالت متدربة .لذا ذلك الأمر لن يكون مشكلة كبيرة
دعنا نسوي الأمر فحسب .مقابل مبلغ مناسب
اوه يا الهي , ان فتاتنا تشوي .تشون هي تعمل بجد
الجو حار ,صحيح؟- .نعم-
.الجو حار للغاية
هل هذا افضل؟
هل هذا منعش؟- .نعم أشعر اني عدت للحياة مرة اخرى-
تشعرين انك قد عدتي للحياة مرة أخرى؟- .نعم-
.حيث أنك تشعرين بذلك ,أعطيني هذا
.أشعر اني علي قيد الحياة مجددا
لماذا شابة صغيرة مثلك لديها جسد متيبس هكذا؟
.يجب أن تتمرني كلما سنحت لك الفرصة من الأن فصاعدا
.أنسة تشوي تشون هي
.مرحبا
ستظهرين في حلقة المغنين الجدد
من برنامج " سيرفايفال ماستر بيس" الذي يعرض .علي قناة كي بي سي مع بارك سو اين
ماذا تقصد؟
ستصلك التفاصيل لاحقا .لذا ضعوا هذا في اعتباركم فحسب
.شكرا لك
هل سأظهر علي التلفاز اذن؟- .أخبرتك أن تثقي بي فحسب-
.أذن ستتمكن اختي بيول من رؤيتي
هل أنت سعيدة؟- .أنا في غاية السعادة-
هل سمعتم؟
ستنضم لسو اين في .ذلك البرنامج التليفزيوني فتاة التروت تلك
.سمعت أن الرئيس امر بذلك
ماذا؟
هل هي في علاقة عاطفية مع الرئيس؟
ماهذا؟
مرحبا؟
انت تمرين بوقت عصيب,صحيح؟ لقد كنتي متدربة
لمدة عشرة اعوام .ولكنك مازلت هكذا
حتي تشوي تشون هي التي انضمت .لنا عن طريق العلاقات الشخصية ستظهر علي التلفاز
حيث أنك ذكرت الأمر
ألا ترى أن الأمر مبالغ فيه؟
كيف يمكن لمستجدة مثلها أن تظهر علي التلفاز في وجود العديد من المتدربين في شركتنا؟
هذا ليس منطقيا .يا مدير وانج
اعلم ذلك ,صحيح؟
لطالما كان الرئيس الجديد .هكذا
.لذلك فكرت في الأمر
ربما تكون هذه فرصة لك .أن سارت الأمور بشكل جيد
[أكتب منشور]
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.توقف
.توقف- ! ياللحر الشديد-
.توقف- .الجو حار للغاية حقا-
يا الهي ! رأي أحدهم متدربة من .شركة النجم الامع في ملهي ليلي
.مستحيل- حقا؟-
من فعلت شئ كهذا؟ هل هي مجنونة؟
ألا تبدو هذه كالمتدربة الجديدة تشوي تشون هي؟
هذا صحيح.انها حتما .تشوي تشون هي
.تبدو و كأنها أحدي غرف الغناء في ملهي ليلي
لماذا ذهبتي لملهي ليلي يا انسة تشوي تشون هي؟
.ذهبت... لكي اعيد الملابس التي حصلت عليها
ماذا يعني ذلك؟
لقد كنت أغني هناك فترة من الوقت .قبل مجيئي الى النجم اللامع
ذهبت لأعيد ملابس المسرح .التي حصلت عليها منهم وقتها
هل كنت تغنين هناك قبل مجيئك للنجم اللامع؟
.حقا
حسنا.دعينا نقول ان ذلك .حدث في الماضي
هل مازلتي تغنين هناك حتي بعد أن أصبحت متدربة؟
.كلا لم أفعل ذلك ابدا
أذن ماذا عن المال الذي تمسكين به في يدك؟
.يبدو لي و كانه بقشيشا
.أنه ليس بقشيشا
أن لم يكن بقشيشا , ماذا كان اذن؟
...أنه
.من فضلك اجيبي يا انسة تشوي تشون هي
انسة تشوي تشون هي لو لم تجيبي
ربما سيكون عليك ان تغادري .النجم اللامع بسبب هذا الأمر
بالرغم من عدم قدرتي علي اخباركم بالتفاصيل
.ألا أنه لم يكن بقشيشا .صدقوني من فضلكم
.أنا أخبركم الحقيقة
ألن تقدمي حتى الاعذار؟
.يالك من فتاة متهورة
لم يمر وقت طويل .منذ ان أصبحتي متدربة. يا الهي
ماذا حدث لك؟
هل حقا قمتي بالغناء في احد الغرف قي الملهي الليلي؟
.علي الأقل أخبريني بالحقيقة
يجب أن أعرف الحقيقة حتى .أحل المشكلة
لماذا لا تتحدثين؟
هل قمتي حقا ب... هل أنا محق؟
هل تعلمين ماذا فعلت لأخرجك من هناك؟
.سأصاب بالجنون
.هاي .تشوي تشون هي
هل تحتاجين الى المال لهذا الحد؟
ألهذا فعلتي ذلك؟
أيها الغبية. لا يهم كم انت في حاجة للمال
كيف يمكنك فعل شئ كهذا؟
هل ما زالت تغنين هناك حتى بعد مجئيك الى هنا؟
هل انت مغنية هناك؟
لماذا لا تتحدثين؟
.قولي شيئا
.قدمي بعض الأعذار على الأقل
هل ستصدقني لو قدمت لك الأعذار؟
.انت لا تصدقني
لماذا أقدم الأعذار لشخص لا يمكنه حتى تصديقي؟
,هاي جانج جون هيون أعلم أنك مصاب بخيبة الامل في
.ولكن مصابة بخيبة الأمل فيك أنت أيضا
هاي ,من قال اني لا أثق بك؟
ماذا حدث؟
.انت الرئيس .انت من وقع العقد معها
ألا يجب عليك أن تتصرف حين تتعرض أحد مغنياتك الى المشاكل؟
بالرغم من طباع تشوي تشون هي السيئة
الا أنها ليست من النوع الذي يقوم بفعل .هذه الأشياء بعد أن أصبحت متدربة
,ربما لا أعرف أي شئ أخر .ولكن يمكني أن أعدك بذلك
.تحدث معي عن الحقائق و ليس الوعود
,وعدك هذا لن يساعدها .و هي صامتة ولا تريد الحديث
ستشعرين بالتحسن لو .تناولتي شيئا دافئا
.كلي بقدر ما تشائين
لو لم أخبرهم بالحقيقة
سأطرد من الشركة .بطريقة ظالمة
ولكن لو تحدثت كنت ساجرح .كبرياء أحدهم
طالما أنك تتحدثين عن الأمر ,بصيغة الماضي
يبدو أنك قد أتخذتي قرارك .بالفعل
كان هذا التصرف الصحيح من . وجهة نظرك و هو أن تظلي صامتة
.دعي الأمور تسير كما هو مقدر لها طالما أنك أتخذتي قرارك .هذه هي طبيعتك
.كلي.حسنا.هيا كلي كثيرا- .نعم-
.نعم يا اه روم
أنا؟أنا أقوم بالتسجيل. أنا .مرهق جدا مؤخرا
ولكن أشعر بالراحة بعد .سماع صوتك
ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟
لقد جننت حقا يا .جانج جون هيون
ألا يمكنك الحديث بشكل مهذب؟
لماذا قابلت تشوي تشون هي؟
ماذا عن ذلك المال؟- عم تتحدث أيها الوغد؟-
من تكون تشوي تشون هي؟
.اه ,لقد فهمت الأن
انت تتحدث عن حبيبتك صحيح؟
كيف يمكن لأسمها أن يتناسب معك هكذا؟
حيث أنك وصلت للحضيض يبدو أن مهاراتك في ايقاع الفتيات
قد وصلت للحضيض .هي أيضا
ماذا؟- . ولكن مازال الأمر جيدا طالما لديك حبيبة-
.دعنا نقول أنها حبيبتك
ما خطب جسدها؟ ...أنها رفيعة للغاية
.لا تقل أشياء دون تفكير
أنها ليست من النوع الذي يمكنك الحديث .عنه هكذا
... اللعنة- ألا يمكنك الحديث بشكل مهذب؟-
لماذا قابلتها؟
لماذا منحتها المال؟
.كلاكما يشعرني برغبة في البكاء
الفتاة تأتي و تسألني عما .فعلته بك
و الشاب يأتي و يخبرني .ألا أتحدث بسوء عن الفتاة
ما خطبكم يا رفاق؟
هل هذه هي الشفقة؟
.ساسألك للمرة الأخيرة
الأن لا يوجد طريقة أخرى .امامك سوى أن تشرحي الموقف
.أذن فلقد توصلنا لقرار نهائي
!توقفوا! توقفوا الأن
.كان هذا كله بسببي
لم يكن المال بقشيشا أخذته تشوي تشون هي
مقابل الغناء في أحد الغرف .في الملهى الليلي
كان هذا المال الذي اعطاه لها شين هيو يول .ليسخر مني لأني اعمل هناك
تشوي تشون هي لا تقول الحقيقة
لأنها تريد أخفاء .أمر عملي هناك
لقد وصل جانج جون هيون .للحضيض حقا
ما هذا العمل؟
هناك بعض الناس يعزفون الموسيقى .ويحتسون الشراب مع الزبائن في غرف الغناء
.مدير وانج ,أنا أشعر بالظلم
.لقد فعلت ما أخبرتي به فحسب لماذا يجب علي أن أترك الشركة؟
انت من قام بتحميل .الصورة و المنشور علي موقعنا الألكتروني
.فعلت ذلك لأنك أخبرتني أن أفعل ذلك
أنا؟- .نعم-
.أصمتي الأن
وربما أتصل بك لاحقا .حين يكون الوقت مناسبا
لماذا لم تتحدثي في مثل هذا الموقف؟
.كنت علي وشك أن تطردي من الشركة
لماذا أردتي أخفاء حقيقة عملي هناك؟
,هل ظننتي أني ساتأثر بسبب فعلك هذا وانت مجرد شخص يتقاسم معي الطعام؟
ماذا؟ شخص تتقاسم معه الطعام؟
كيف يمكن أن يكون كل ما تقوله مزعجا هكذا؟
الست كذلك؟ هل أنت من عائلتي أذن؟
لماذا غضبتي من شين هيو يول؟
ألا تعرفين كم هو لئيم؟
كيف يمكن لفتاة أن تكون جريئة هكذا؟
ماذا تقصد بلئيم؟ .لم يحدث لي أي شئ
.هاي.تشوي تشون هي
,لو حدث شئ مثل هذا مرة أخرى .لا تتدخلي في الأمر
لو كان عليك التدخل .أتصلي بي حينها
... شين هيو يول شخص- ماذا بشأن ذلك الوغد؟-
.أنه مزعج للغاية
اعلم صحيح؟- .نعم-
نحن نتفق في هذا الامر. لطالما .كان مزعجا دائما
ماذا؟ ما هذا؟
هل يعيشون سويا؟
.يا الهي
هل يخطط ذلك الفتي لفعل شئ شرير؟
.ايا كان
ألا يوجد أي شئ طبيعي في هذا المنزل؟
.أنه الأفضل هنا
.أنه كوبي الخاص من الأن فصاعدا
.تعال هنا و ساعدني
.سيكون عليك أصلاحها المرة القادمة
.أسرع- كيف تجروئين علي الحديث معي هكذا؟-
.حقا
.أمسك به جيدا من فضلك
.ها نحن ذا
.أمسك هذا- .حسنا-
.فسد كل شئ بسببك
.أفعل أنت ذلك المرة القادمة
لماذا تخفق هكذا؟
.حبيبي ,الحب هو الحب هو انت .حبيبي الحب هو الحب هو أنت
لقد قلت أنك تريدني انا فحسب .قلت أن كل جزء مني هو ملكك
هل تتبعين حمية مؤخرا؟
.لقد نحف وجهك كثيرا
.ستبدين افضل علي الشاشة
لقد قاطعتك صحيح؟ .أسف ,أكملي التمرين
.عفوا يا سيدي الرئيس
هل يمكن أن أسال عن شئ ما؟- .بالطبع-
.أسالي عن أي شئ
لماذا قمت بترشيح تشوي تشون هي للظهور في برنامج " سيرفايفال ماستر بيس"؟
لماذا؟ هل تشعرين بالأهانة لظهورك معها؟
ليس الأمر كذلك.ولكني .أشعر بالفضول منذ وقت طويل
من وجهة نظري أعتقد أنها تحتاج .للتدريب علي العديد من اساسيات الغناء
هناك العديد من المتدربين في الشركة .بنفس مستواها
لذا اتسائل لماذا تظن .أنها مميزة
.لا اظن انها مميزة
.ولكني أظن انها ممتعة
.كما قلت أنها في حاجه للتدرب علي اساسيات الغناء
.ولكن احساسها رائع
ما هو الفرق بينها و بينك؟
المذهلة و الحساسة؟
هل تقصد أني أذهل الناس وان تشوي تشون هي تلمس قلوب الناس بأحساسها؟
هل هذا رائيك؟
.من فضلكم يجب علي كل المتشاركين أن يختاروا كرة
.اختار الجميع الكرات .يمكنكم العودة الى مقاعدكم
لنتأكد من .الترتيب الذي حصلتم عليه
!افتحوا الكرة من فضلكم
.رائع
.هذا بالضبط المتوقع منك فعله
كما تعلمون جميعا .أننا برنامج مسابقات
الفائز من المغنين رقم واحد و اثنين
سيتنافس مع رقم .ثلاثة
هل نبدأ اذن؟ .رقم 1 و 2 من فضلكم اذهبوا هناك
...الأن رقم 1
واو. الجولة الأولى .ستكون مثيرة حقا
الأنسة بارك سو اين .في مواجهة الأنسة تشوي تشون هي
منافسة بين .مشاركتين من نفس الشركة
يبدو أنه سيكون .امرا شيقا جدا
...لماذا يجب أن تكون سو اين
.استمري هكذا فحسب
.هذا ما انتهى عليه الأمر
.لنفعل ما في وسعنا يا سو اين
.حسنا يا جون هيون .لنبذل قصارى جهدنا يا انسة تشوي تشون هي
.نعم يا سنباي ( زميلة اكبر سنا او اكثر خبرة في العمل)
.عملا جيدا
الرئيس جو ,هل سمعت أن سو اين
و تشوي تشون هي سيتنافسان معا؟
.نعم سمعت بذلك الأن
ليس من الجيد لمغنين .من نفس الشركة أن يتنافسا معا
من فضلك تأكد المرة القادمة .الا يحدث ذلك في برامج سو اين
هل تقولين هذا بصفتك احد مديرين شركة النجم اللامع ام بصفتك والدة سو اين؟
.وغد وقح
.هاي ,ساعدني
!هاي
هاي , هل يمكنك ان تتركيني أنام قليلا؟ لماذا تصرخين؟
كيف يمكنك الا تتوقفي حين تبدأين شئ ما؟
...ايها الجاهلة
.سانام اليوم
كيف يمكنك النوم في وقت كهذا؟
المغنية تتدرب لدرجة أن .حلقها سينفجر
هل يمكنك النوم الأن؟
... ليس الأمر- هل تشعر بالنعاس؟-
... متي اتيتم الى هنا- .الأنسة هنا ستظهر علي التلفاز-
كيف يمكنا أن نقف مكتوفي الأيدي؟ .جئنا لدعمها
لا تقلقي بشأننا .واستمري في التدريب
لا . لا تفعلي هذا. هل سيفلح هذا؟
.يو شيك ,قف هناك- .حاضر-
يجب ان تستمدي قوتك ,من بطنك
وتدعي الصوت ياتي من .اسفل الى اعلى
.قف هنا انت ايضا
!الأن يو شيك ابدأ
!أدفع دينك- ! هذا صحيح. جميعكم معا ,ابدؤا-
!أدفع دينك
!حسنا,ابدؤا
!أدفع دينك
.كلا كان هذا سوء فهم من فضلك
أعد لي باقي .المال
.الباقي؟ لم يتبق شئ أخبرتك
أن تخرج من هنا .أن لم تقوم بعملية التجميل
!سيدي الرئيس! سيدي الرئيس لماذا اغلقت الباب؟
ألا تدري ما مصدر ذلك المال؟
هذا صحيح انت تستحق .ذلك يا سيول تي سونج
كنت اعلم ان هذا سيحدث بعد .خيانتي لجون هيون ,انا غبي
!جون هيون
ماهذا؟
.الرئيس هو
.تفضلي بالدخول يا انسة بيل نيو
.مرحبا
أنه يخدعها. سيتم خداعها .هكذا
ماذا يجب ان افعل؟ هل يجب أن أساعدها؟
.لا اسمع شيئا
.من الجيد ان حديثنا سار علي ما يرام
لنستعد لاقامة حفل غنائي .و نصور اغنية فيديو أولا
بهذه السرعة؟
بالطبع .أنت المغنية الرئيسية في .شركتنا
يجب علينا ان نسرع ,اليس كذلك؟
.انتظر لحظة.هذا صحيح
لن يكون لديك وقتا .حين تبدأين في العمل
.لنذهب لمكان ما افضل من هنا
ماذا؟ مكان أفضل؟
لماذا تتصرفين هكذا علي الرغم من انك تفهميني جيدا؟
سيدي الرئيس لماذا تتصرف هكذا؟
.أنتظر لحظة
سيدي الرئيس لماذا تفعل هذا بي؟
.لنجري في هذا الأتجاه- !أيها الوغد,ماذا تفعل؟ هاي-
.عذرا
.لم أقصد أن أفعل ذلك ...لقد جذبتك و
... ليس كذلك- .لنتوقف عن مسك ايدينا-
.لم امسكها عمدا
!ليس الأمر كذلك.شكرا لك
الا يمكنك علي الأقل أن تخبرني ما هو اسمك؟
.مرحبا- .مرحبا سيدي الرئيس-
لا يمكنك الوصول للأرض ,صحيح؟- .لا ليس صحيح-
أنا محق- .كلا-
.شكرا لك
.اوه يا الهي ,أسف
.تفضلي
.نعم
...لم يبدو الامر أنك
...أشعر و كأني
I.أشعر و كأني سأنفجر
.احبالك الصوتية ملتهبة .أرتاحي ولا تغني الأن
ما هذا الدواء؟
ألست مبالغا قليلا؟
هناك اوقات يمرض فيها .المغنين أيضا
أتظن أن ابنتي سو اين لن تهزم تلك الفتاة
فقط لان حلقها في حالة سيئة؟
ولكن تبدو حالتها .سيئة للغاية حقا
لماذا أنت قلق هكذا؟
لو كانت تهتم كثيرا في كل مرة تصاب فيها بالبرد
لما أستطاعت ان تشق طريقها .وتصل ألى مكانها الأن
.هذا ليس جيدا
أخبرتك أن تتوقفي عن الغناء بحلقك وان تغني
.عبر بطنك بدلا من ذلك
.أخفضي ذقنك- .الذقن للأسفل-
.أفردي كتفيك للخلف- .للخلف-
.انظري للأمام- .للامام-
.ركزي طاقتك علي بطنك- . اركز الطاقة-
.الان,واحد,أثنان,ثلاثة
.خرج الصوت
فكري في الأمر و كأنه سباق ماراثون و أن
لي بونج جو .يدربك بنفسه الان
.هل تمزح معي
.أستمري بهذا الشكل
تفضلي. انه المحتوى الجديد الذي .كتبه المؤلف العبقري بالأمس
.حاولي غناؤه
ولكن ما هو المحتوى؟
ماذا؟
لا تعرفين ما هو المحتوى؟
أغنية الكورال, هل تفهمين الأن؟
.حاولي غناؤها
ماذا؟ماذا الأن؟
ألا يمكنك أن تغنيها مرة واحدة من أجلي؟- .أقرائي النوتة الموسيقية و غني الأغنية فحسب-
ماذا ؟ لا تخبريني أنك لا تعرفين .كيف تقرأين النوتة الموسيقية
أحقا لا تعرفين؟
ماذا كنت تفعلين طوال حياتك؟
هل كنت تنامين في حصص الموسيقى في المدرسة؟
هل تتفاخرين بهذا؟
أحتياطيا فحسب , لا تخبري الأخرين بأنك
المتدربة هنا لا تعرفين قراءة .النوتة الموسيقية
لا تظهري الامر حين تظهرين .في برنامج " سيرفايفال ماستر بيس" غدا
.حسنا
مفهوم؟- .نعم ,غني هذا من فضلك-
لا تستطيع قراءة النوتة الموسيقية؟
الأغنية و ترتيب الظهور مكتوبين في الورقة
التي تمرر لكم .الان
.من فضلكم تأكدوا من ذلك و أستعدوا
.أنها ليست الأغنية التي أخترتها
[أبتسم و أنت تودعني]
.أنها ليست أغنيتي
هل من المعقول تغيير الأغنية في يوم العرض المباشر علي الهواء؟
لماذا قمت بتغير أغنية تشوي تشون هي فقط؟
حتي لو كانت مغنية جديدة كيف يمكنك المزاح معها هكذا؟
الاغنية التي كانت ستغنيها تشوي تشون هي
أختارتها .المتسابقة رقم 5
.لقد أخبرنا النجم اللامع بهذا أيضا
.لم نسمع بذلك أبدا
لقد كنا نتمرن علي الأغنية السابقة
والأن تقوم بتغيير الأغنية في يوم البث المباشر, هل هذا منطقي؟
ماذا تريدنا أن نفعل أذن؟ .أنه يوم البث المباشر
,سنعطيكم النوتة الموسيقية .تمرنوا عليها علي الأقل
أم ترغبون في الأنسحاب؟
هاي ,لا أعرف كيف أقرا .النوتة الموسيقية
ماذا أفعل؟
.أعرف كيف أقراها
,ليس لدينا وقتا كافيا .لذا غني ورائي مقطع مقطع
.لا تبك من أجلي
.الأنسة تشوي تشون هي ,أستعدي من فضلك
.انا متوترة ,سأرتكب الأخطاء ماذا أفعل؟
تشوي تشون هي , الكلمات و النغمة .ليست اهم شئ في الغناء
الأهم هو أن تغني .بأحساس صادق من قلبك
,سأغني لك الأغنية مرة أخيرة .لذا أستمعي جيدا
.أخبرتك من قبل
.لا تبك من اجلي
.لا تحزن من اجلي
.لا تنظر لي هكذا
.تعابير وجهك لا معني لها
.قلبي علي وشك الأنفجار
.لم يبق لي أي قدر من الحب الأن
.لا اشعر باي شئ
.ابتسم و انت تودعني
.الأنسة تشوي تشون هي
.سأعود
.تشوي تشون هي
.ستكونين رائعة
.لا تبك من اجلي .لا تحزن من اجلي
.لا تنظر لي هكذا .تعابير وجهك لا معني لها
.لا تحبني .لقد فات اوان ذلك
لا تنتظرني بلهفة
.حيث ان الحب قد أنتهى بالفعل
لماذا تركتني أن كنت تعلم أنك ستندم هكذا؟
ما كان علي أن اعيش .في بؤس هكذا
.لم يبق لي اي قدر من الحب الأن
.لا أشعر باي شئ الان
.ابتسم و انت تودعني
.ابتسم كما فعلت حين فارقتني اول مرة
.تلك الفتاة- هل كنت جيدة؟-
.نوعا ما- .هاي , كان هذا جيدا بما يكفي-
.اعتقد أن تعليمي لك قد افلح
حسنا لنحضر الأنسة بارك سو اين و الأنسة
تشوي تشون هي التي انهت عرضها للتو .مرة اخرى الى المسرح
"نعم أن برنامج" سيرفايفال ماستر بيس هو برنامج مسابقات
حيث يتنافس .اثنان مع بعضهما البعض
الفائز النهائي يحدده الجمهور بنسبة 50% و
النسبة الباقية يحددها تصويت .مستخدمي شبكة الأنترنت
سنوجه لكما بعض الأسئلة البسيطة .الأن
.نبدا بالأنسة بارك سو اين سمعنا
أنك تعاني من التهاب الأحبال الصوتية. كيف كان عرضك اليوم؟
لقد نسيت خوفي و الم حلقي .حين وقفت علي خشبة المسرح
.شعرت اني بذلت كل ما في وسعي
,الأن الأنسة تشوي تشون هي سمعنا أيضا .أنه عرضك الأول
كيف كان شعورك و انت تواجهين خصما قويا
خلال عرضك الأول؟
الأن لا اذكر جيدا .كيف غنيت الأغنية
.تبدو متوترة للغاية بالفعل
,قبل أن يزيد توترها .دعونا نرى نتائج لجنة التحكيم
.لحظة من فضلك
هناك شيئا اردت قوله في حالة .ظهوري علي شاشة التلفاز
.بالطبع هيا تفضلي
نعم انه شئ اريد أن أخبر .به ابي
ابي لا اعلم اين .انت الأن
أعلم انك تشاهد هذا البرنامج
أنا اعيش جيدا مع بيول لذا لو شاهدت
هذا البرنامج اتصل بنا رجاءا
هل فهمت؟
.شكرا لكم
يبدو ان هناك الكثير من القصص .عن حياة الأنسة تشوي تشون هي
والأن نتائج تصويت الجمهور
.الأصوات كانت 135 مقابل 63 صوت
!الأنسة تشوي تشون هي فازت
الفائزة في الجولة الأولى ...من برنامج "سيرفايفال ماستر بيس" هي
.الأنسة بارك سو اين.صفقوا لها من فضلكم
.اسفة.لقد عملت بجد معي
!هاي يا جانج جون هيون
كيف حدث هذا؟
لقد منحها الجمهور الكثير .من الأصوات
كيف يمكن ان تتغير النتيجة بسبب تصويت مستخدمي شبكة الأنترنت؟
لماذا تسالني انا؟ جائت النتيجة هكذا
لان مستخدمي شبكة الأنترنت .صوتوا هكذا
الم ترى الجو العام الأن؟
.لقد كانت تشوي تشون هي متفوقة بشكل كبير
لماذا تسالني أنا عن هذا الأمر الأن؟
سيد جانج جون هيون انت لم تعد .الى رشدك بعد
لو استمريت في التصرف هكذا لن تظهر انت و
تشوي تشون هي ابدا .على شاشة التلفاز
فهمت؟
!لكن هذا ليس عدلا
شكرا لمساعدتك اليوم .يا رئيس المحطة
.سارد لك الجميل حين ينتهى هذا الأمر
.من الجيد اني استمعت لنصيحتك هذه المرة
! كان هذا رائعا- .شكرا لعملكم الجاد-
.سو اين أنت حقا رائعة هل تؤلمك احبالك الصوتية حقا؟
لو لم تكن تتالم لسقط الجمهور .مغشيا عليه من جمال صوتها
...انت تبالغين
.عملا جيدا
,بالرغم من اداء سو اين الجيد الا انه هناك شئ
ما في تلك الفتاة .التي تدعى تشوي تشون هي
ظننت ذلك ايضا ,صحيح؟ .صوتها قوي جدا
كما هو المتوقع. هناك شيئا مختلفا بها
منذ ان بدأ جانج جون هيون .في تدريبها
ألا تظنين ان التصويت كان غريبا بالرغم من هذا؟
كيف يمكن لاصوات مستخدمي شبكة الأنترنت ان تغير النتيجة هكذا راسا علي عقب؟
و هل هذه المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك؟
.هذا صحيح لنذهب
.جون هيون
الم ترحل بعد؟
أين الأنسة تشوي تشون هي؟
.من الأرجح أنها ذهبت أولا
هل نحتسي كوبا من الشاي معا اذن؟
اعتذر يا سو اين لست في .حالة جيدة اليوم
.اليوم يوم خاص بالنسبة لي
الن تقوم بتهنئتي؟
!جانج جون هيون
ستطلب عصير المانجو ,صحيح؟
.هاه؟نعم
هل يمكنك ان تحضري لي عصير مانجو و عصير ليمون من فضلك؟
.حسنا
.سو اين أنها اغنيتك
.أنها اغنيتك أنت ايضا
.يبدو انك مشهورة حقا الأن
.هذا كله بفضلك
.هذا جديد علي
.تشون هي أنا جائعة
.تشون هي
.تشون هي استيقظي
!تشون هي .تشون هي
[جونج جون هيون]
.ولكن يا جون هيون
ألا يمكنك ان تعود الى؟
هاه؟
هل يمكنك ان تتوقف عن كونك مدير اعمال الانسة تشوي تشون هي
وتعود الى؟
بصراحة اتمني ان تكتب .اغنيتي القادمة ايضا
[الفلفل الحار لاوه سونج جو]
هناك شخص اريدك ان .تتحرى عنه
من هو؟- تعرف ميونج سيك ,صحيح؟-
.زوج سونج جو ,ميونج سيك
...لماذا تريدين فجأة ان
لقد رائيت شخصا يشبهه .منذ فترة
اريد ان اعلم اين هو .وماذا يفعل
.اوه يا انسة تشوي تشون هي
انت لست مختبئة في مكان ما الان و تبكين ,صحيح؟
.لقد منحتك صوتي يا تشوي تشون هي
مرحبا؟
.انسة تشوي تشون هي
.ان تشون هي مريضة للغاية
تشون هي ,هل انت بخير؟
.تشون هي
.سو اين- .نعم يا جون هيون-
شكرا لعرضك
ولكني اشعر انه لديك ما تفعلينه
ولدي انا .ما افعله
.ساذهب اولا
[تشوي تشون هي]
بيول ,ماذا هناك؟
ماذا؟ اختك؟
.حسنا
!تاكسي!تاكسي
الأمر يتعلق بتشوي تشون هي صحيح؟
.يبدو امرا طارئا. دعني اوصلك الى هناك
.لقد عملت كثيرا فحسب
.قد عاد لها وعيها الان تفضلوا بالدخول
.حسنا شكرا لك
.شكرا لك سيدي الرئيس
.أعلم ,صحيح؟ لقد ساعدتك مجددا
.أنا عادة لست من الأشخاص الذين يساعدون غيرهم
سيدي هل أنت الرئيس؟
.بيول لا تكوني وقحة
نعم. انا رئيس شركة الترفية التي .تعمل بها اختك
رئيس شركة الترفية؟
ولكن... هل هذا كل شئ؟
!بيول
.هذا كل شئ
.علي الأقل الأن
علي الأقل الأن؟- ...بيول انت حقا-
.هيا .تبدين غير مرتاحة